Los+nuevos+mensajes

 **Las nuevas tecnologías han comenzado a cambiar nuestras costubres, nuestras actitudes e incluso el modo en el que nos comunicamos. Los SMS y el correo electrónico se han impuesto como nuevas herramientas de comunicación.** ¿Quién de nosotros se separa hoy en día de su móvil? ¿Quién no recurre a las "llamadas perdidas" para recordar algo a un amigo o simplemente para decirle, sin gastar dinero en llamadas, que estamos pensando en él? Y, sobre todo ¿Quién no usa el servicio de mensajes cortos -el llamado SMS- para enviar mensajes con un coste mínimo? Pero claro, el mensaje corto tiene que ser, precisamente, corto... y eso ha dado lugar al nacimiento de un código de escritura basado en abreviaturas no siempre convencionales y a los llamados "emoticonos": :-), :-( , etc.

Este sistema de abreviaturas puede poner en dificultad a los no iniciados, ya que sus reglas son muchas y muy diversas: se suprimen los artículos, los signos de interrogación y de exclamación al principio de la frase, los acentos y casi todas las vocales, por ejemplo: **msj** //mensaje//. Y si agregamos una //r// obtenemos el profesional correspondiente: **msjr**: mensajero. Para ganar espacio se reemplazan la //ch// y la //ll// por la //x// y la //y// respectivamente (la ñ no, porque la tilde no ocupa espcio): **ymm** //llámame//; **mxo** //mucho//. Además, se utiliza fonéticamente el sonido de letras, símbolos y números: **salu2** //saludos//; **xfa** //por favor//; **xq** //por qué//...

El problema es que este código está tan difundido entre los sectores más jóvenes de la población que ha comenzado a extenderse más allá de la pantalla del móvil: algunos profesores universitarios se han visto en la necesidad de advertir a sus estudiantes que no corregirán exámenes escritos "en SMS". ¿Por qué se ha difundido hasta tan punto esta curiosa forma de escritura tan rápida? ¿Cómo se explica su persistecia cuando la mayoría de los teléfonos móviles cuentan con el sistema T9 de "texto predictivo"? Quizás la respuesta sea que usar ese lenguaje no es solo una cuestión de economía, sino de identificación con el grupo. No es necesariamente -como afirman muchos profesores- un fenómeno de empobrecimiento del lenguaje. Muchos chicos saben escribir correctamente, pero usan este código para comunicarse entre ellos. Es un modo más de estrechar lazos, de marcar su pertenenia al grupo.

(Aula internacional 3, p. 154)

**Intenta escribir el siguiente mesaje en español "normal". Luego, escribe otro mesaje en SMS para el resto de los compañeros.**

**ktl? cnd kdms? tns tmp hy? ymm +trd a ksa tqr mxo ht jg :-* ** ¿Qué tal? ¿ Cuando quedamos? ¿Tienes tiempo hoy? Llamame màs tarde a casa. Te quiero mucho. Hasta luego. Besos. Fil Mavi, dnd rs? scrb prnt t msj x m, sn Y nn pdo scrb! Fil

Maria Vittoria, donde eres? escribes pronto tu mensaje por mi, si no yo no puedo escribir! Filippo

Stefy, cm est? Ke ps el otr di a tus hjs? Espr vert a cls el prxm luns! MVitt

1233068836